Il Laboratorio permanente di Interpretazione è uno spazio di riflessione sui vari temi di ricerca e didattica realizzato sotto forma di seminari e conferenze tenuti da relatori nazionali e internazionali. La ricerca sull’interpretazione in seno al DIT riguarda da un lato l’interpretazione di conferenza, dall’altro l’interpretazione dialogica in ambito medico e giuridico, di cui contempla aspetti linguistici, pragmatici e didattici. Il Dipartimento fa parte del Consorzio “University Network of Interpreter Training Institutes” (UNITI), una rete di cooperazione e scambio di ricerca tra sei università europee che formano interpreti di conferenza. Come sottosezione la sua pagina web ospita anche le conferenze-esami finali del Corso di laurea in Interpretazione che sono diventate annuali dopo l’adesione al consorzio internazionale EMCI
Dal 2016 le attività del “Laboratorio permanente di Interpretazione” sono coordinate da Amalia Amato
Fino al 2019 erano previste tre sessioni di esami finali di interpretazione per ogni anno accademico.
Con l’ingresso nel consorzio EMCI, dal 2020 l’esame finale si svolge in un’unica sessione, in genere in autunno.